英語できなくてゴメンね🐈🐈

先日、お願いしてたトイレのリフォーム完成しました✨

大げさなものじゃなくて、上物だけ交換するような形でしたが、予算の都合上、最新式ではないのですが、すべてが自動になっててまだ慣れません💦

ふたの開閉も何もかも、人感センサーで自動にされちゃうので、トイレから出る時、私が出たあと、ふたもちゃんと閉まるやんな～って、トイレからしたら信用してないんかって思われそうなくらい振り返ってしまいます🤣

トイレの進化って、すごいですね🚽

さて、今回ご紹介するのは外国から日本へ来られて滋賀に移り住んでる方のお宅🏡

かわいいにゃんこさん『ピクセルちゃん』『イーサ君』です🐈🐈

小柄でとってもかわいい『イーサ君』😻

宇宙猫❓星がたくさんの敷物にいた『ピクセルちゃん』😸

訪問させていただくのは２度目ですが、その間に英語が上達してるはずもなく、今回もスマホの翻訳機能に頼りっぱなしとなってしまいました💦

翻訳機能に頼りっぱなしではありますが、こういった機能があるお陰で、英語がまったくといっていいほどできないシッターであっても、外国ご出身の飼い主様のご要望にお応えできてるので、とってもありがたい機能です😭

キャットタワーの中から『イーサ君』😺

窓から何を見てたのかな❓『ピクセルちゃん』😸

初めましてではないので、前回からの変更事項をメールでのやり取りでお聞きすることでお世話内容もしっかり把握することができましたし、飼い主様からも写真付きでご連絡いただけましたので分かりやすく助かりました😊

細かく丁寧な日本語訳文章を拝見すると、きっと英文でも丁寧に書いてくださってるんだろうな～って感じられ、『ピクセルちゃん』『イーサ君』を心から大切に思う気持ちが言葉の壁を越えてじんじん伝わりました💖

『ピクセルちゃん』も『イーサ君』も

このイモムシ型のおもちゃがお気に入りのようでした🐛

『ピクセルちゃん』『イーサ君』も前回の訪問からしばらく経ってましたが、覚えててくれたのか隠れたりすることもなく接してくれました😹

長毛の『イーサ君』は抱っこしてのブラッシングもさせてくれましたし、運動神経抜群の『ピクセルちゃん』はおもちゃ遊びが白熱するほどでした🎵

一緒に遊ぶ時間とそれぞれで過ごす時間と✨

小柄な『ピクセルちゃん』『イーサ君』ですが、訪問期間中は念のためやや多めに用意したご飯もしっかり食べきり元気に過ごしてくれました😺

数日おきにメールにて報告させていただいた際も問題なくお伝えすることができてたようで、安心しました😌

また、逢えるといいね～🥰